Мне кажется порою, что солдаты,

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю эту полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей

Р. Гамзатов

Читатели библиотеки семейного чтения № 2«Аист» приняли участие во Всероссийской культурно-просветительской акции по изготовлению бумажных журавлей «На литературной высоте». В этом году проведение акции было приурочено к празднованию Дня Победы 9 мая и 100-летнему юбилею со дня рождения аварского советского поэта Расула Гамзатова.

Заведующая сектором Любовь Борисенко познакомила юных читателей с фактами из жизни дагестанского поэта Расула Гамзатова, автора известного стихотворения «Журавли». 

Существует несколько версий о создании этого стихотворения. В ходе обсуждения первой версии ребята вспомнили события Великой Отечественной войны. Ведь, согласно этой версии, автор был вдохновлен обелиском в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Этот обелиск рассказывает историю семьи Газмановых, в которой росло семь сыновей, все они ушли на фронт и не вернулись. 

Согласно второй версии, поэт был вдохновлён другим памятником, который увидел в центре японской Хиросимы — девочка с журавлем в руках. Этот памятник установлен в память о девочке Садако Сасаки, которая была поражена лучевой болезнью, после бомбардировки Хиросимы. Согласно старинной японской легенде, если сделать тысячу журавликов из бумаги, то можно загадать желание, и оно обязательно сбудется. Садако очень хотела выздороветь, и она начала делать бумажных журавликов днями напролет. К сожалению, желание японской девочки не осуществилось, она умерла осенью 1955 года, так и не успев сделать тысячу журавлей.

Обе эти версии-истории полны боли, и строки Расула Гамзатова очень точно передают эту боль. Такой же пронзительной и щемящей печалью пронизана и песня, созданная в 1968 году композитором Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева. Песня посвящена погибшим во время Великой Отечественной войны солдатам, которых авторы сравнили с клином летящих журавлей. Юные читатели «Аиста» услышали историю создания песни и ее фонограмму в исполнении Марка Бернеса.

Завершилось мероприятие мастер-классом под руководством Валентины Филоновой по изготовлению тех самых бумажных журавлей, что делала Садако Сасаки. Ребята внимательно слушали инструкции библиотекаря, и вскоре в их руках появились белоснежные журавли.

Заведующая культурно-досуговым сектором Любовь Борисенко

Фото – Ольга Старожук